lavandière

lavandière [ lavɑ̃djɛr ] n. f.

• XII^e; de laver;cf. buandier

1 ♦ Femme qui lave le linge à la main. ⇒ blanchisseuse, laveuse. Lavandières qui battent le linge au bord de la rivière.

2 ♦ (1555) Bergeronnette, hochequeue.

● lavandière nom féminin (de laver) Littéraire. Femme qui lave le linge. Nom usuel d'une bergeronnette grise. ● lavandière (synonymes) nom féminin (de laver) Littéraire. Femme qui lave le linge.

Synonymes :

- blanchisseuse

- buandière (vieux)

- laveuse

lavandière

n. f. Anc. ou litt. Femme qui lave le linge à la main.

I.

⇒LAVANDIÈRE¹, subst. fém.

Vieilli ou littér. Femme qui lave le linge par profession. Synon. blanchisseuse, buandière (vx), laveuse. Le chant des lavandières. C'est tout de même une fameuse économie que de laver chez soi... Tenez, s'il avait fallu envoyer tout ceci chez la lavandière, votre maman aurait donné... cent francs! (REIDER, M^lle Vallantin, 1862, p. 101) :

• Pourtant, elle [la guerre] est finie... finie depuis longtemps! ... finie... Je l'ai rêvé maintes fois, mais à présent, je ne rêve pas... puisque les lavandières sont revenues au lavoir, battre leur linge... puisque j'entends le grand bruit éclatant de leurs battoirs, l'eau qui coule, leurs appels...

VERCEL, Cap. Conan, 1934, p. 236.

— En appos. Une assemblée de négresses lavandières, accroupies près de ce peu d'eau douce, tel était le motif devant lequel venait s'installer Paul (GIDE, Si le grain, 1924, p. 560).

Prononc. et Orth. : []. Ac. 1694-1740 : -diere; dep. 1762 : -dière. Étymol. et Hist. 1180 (THOMAS, Tristan, 1235 ds T.-L.). Dér. de laver; suff. -andière (v. -ier). Bbg. KEMNA 1901, p. 97.

II.

⇒LAVANDIÈRE², subst. fém.

ORNITH. Petit oiseau au bec effilé de couleur gris cendré et portant un plastron noir de la gorge à la poitrine, qui se nourrit d'insectes, de vers et fréquente le bord des cours d'eau. Synon. hoche-queue. Et surtout les tout petits roitelets (...) hoche-queues (...) lavandières (...) les grives rondes et saoûles des passages (VIALAR, Clos Trois Mais., 1946, p. 206) :

• La lavandière, non moins exacte, est à son poste : elle voltige autour des laveuses; elle court sur ses longues jambes jusque dans l'eau et demande des miettes; par un étrange instinct mimique, elle baisse et relève la queue, comme pour imiter le mouvement du battoir sur le linge...

MICHELET, Oiseau, 1856, p. 198.

Prononc. : []. Étymol. et Hist. 1555 (BELON, Nat. des oys., VII, X ds GDF. Compl.). De lavandière¹, l'oiseau étant nommé ainsi à cause des mouvements de sa queue, comparés à ceux des blanchisseuses battant le linge. Fréq. abs. littér. : 49.

STAT. — Lavandière^{1 et 2}.

1. lavandière [lavɑ̃djɛʀ] n. f.

ÉTYM. 1180; de laver, et l'élément -andière, de -ande (lat. -andus) que l'on trouve aussi en ital. (→ Lavande), en provençal, etc., et qui a servi à former buanderie; cf. anc. provençal lavandiera; masc. lavandier au XIV^e.

❖

———

I Anciennt ou poét. Femme qui lave le linge à la main. ⇒ Blanchisseuse, laveuse. || Lavandières qui battent le linge au bord de la rivière. || Les lavandières du Portugal (chanson).

➪ tableau Noms de métiers.

———

II (1555). Bergeronnette ou hoche-queue.

0 (…) et semblant imiter du battement de leur queue celui qu'elles (les laveuses) font pour battre leur linge : habitude qui a fait donner à cet oiseau le nom de lavandière (…)

Buffon, Hist. nat. des oiseaux, La lavandière.

————————

2. lavandière [lavɑ̃djɛʀ] n. f.

ÉTYM. 1907, Larousse; de lavande.

❖

♦ Terrain planté de lavande. — REM. On dit aussi lavanderaie, n. f. (1931, Larousse) ou lavanderie, n. f. (1962, Larousse).

Encyclopédie Universelle. 2012.